بەهای نەوت و گاز لە خاکی کوردستان

شیکارییەکی بەراوردکاریی سامانی هایدرۆکاربۆنی لە ناوچە کوردییەکاندا

پێشەکی

لە کتێبی ئیمپراتۆریەتی ئابڕووبەر (Inglorious Empire)، شاشی تاروور بە بەکارهێنانی شیکارییەکی مێژوویی و ئابووری ورد، دەست دەکات بە ئاشکراکردنی بەتاڵکردنەوەی سیستماتیکی سامانی هندستان لەژێر دەسەڵاتی ئیستیعماری بەریتانیادا و بە بەڵگە دەیسەلمێنێت کە چۆن سەدەها ساڵ بازرگانیی ئیستغلالکەرانە، باج وەرگرتن و دەرهێنانی سەرچاوەکان، سامانێکی زەبەلاحی لە نیمچە-شویرەکەوە (Subcontinent) بۆ بەریتانیا گواستووەتەوە (Tharoor, 2017, pp. 3 & 222).¹ ئەم وتارە بە وەرگرتن لە چوارچێوەیەکی شیکاریی هاوشێوە، هەڵدەستێت بە هەڵسەنگاندنی سامانی هایدرۆکاربۆنی—بەشێوەیەکی سەرەکی نەوت، لەگەڵ ئاماژەدان بە غازی سروشتی—لە ناوچە کوردییەکاندا لە سەرانسەری ئێران، عێراق و سوریا.

بە پشت بەستن بە چوارچێوەی تیۆری “هاو-کۆلۆنیالیزم” (Co-colonialism) کە دکتۆر پەژمان کۆکەبیان لە کتێبی هاو-کۆلۆنیالیزمدا ڕوونی کردووەتەوە—کە ڕەخنە لە ئیستغلالی ناوخۆیی دەگرێت لەلایەن حکومەتە ناوەندییەکانەوە (“داگیرکەرانی نزیک” یان near-colonizers) بۆ سەر ناوچە نەتەوەییە پەراوێزخراوەکانی وەک کوردستانی ئێران—ئەم شیکارییە ڕوونی دەکاتەوە کە چۆن ئەم سەرچاوانە بە سوودێکی ناوخۆیی سنووردارەوە دەرهێنراون، کە ئەمەش ڕەنگدانەوەی ئەو ئەلگۆیانەیە کە لە سیاقە ئیستیعمارییە دەرەکییەکاندا دەبینرێن (Kokabian, 2020).² مەودای جوگرافییەکە کەرکوک و خانەقین لە عێراق، خاکەکانی ژێر بەڕێوەبەرایەتی حکومەتی هەرێمی کوردستان (KRG)، و باکووری ڕۆژهەڵاتی سوریا (رۆژاوا) دەگرێتەوە—کە هەموویان ناوچەگەلێکن خاوەنی دانیشتووانی کوردی بەرچاو و یەدەگی هایدرۆکاربۆنی زەبەلاحن.

یەکگرتنی گریمانەیی ئەم خاکانە لەژێر ناوی “کوردستان”دا بۆ مەبەستی بەراوردکاری لەبەرچاو دەگیرێت، کە بەهای ئابووریی پوتانسیەل (شاراوە) دەردەخات کە ئۆتۆنۆمی (خۆبەڕێوەبەری) دەکرێت بەدی بیهێنێت. ئەم ڕێبازە هاو-ئاوازە لەگەڵ نەخشەڕێگای سەربەخۆیی سکۆتلەندا کە جەختی لەسەر کۆنترۆڵی ناوخۆیی بەسەر سەرچاوە سروشتییەکان دەکردەوە وەک ڕێگایەک بۆ گەیشتن بە خۆشگوزەرانی دادپەروەرانە (Scottish Government, 2013, p. 22 & pp. 340-341).³

یەدەگی نەوت و غاز لە ناوچە کوردییەکاندا

خاکەکانی کوردستان بەسەر ناوچە دەوڵەمەندەکان بە سەرچاوە لە سێ دەوڵەت-نەتەوەدا درێژ دەبنەوە: ئێران (بەشێوەیەکی سەرەکی پارێزگاکانی ئیلام و کرماشان)، عێراق (ناوچەکانی ژێر بەڕێوەبەرایەتی KRG لەگەڵ کەرکوک و خانەقینی جێناکۆک)، و سوریا (رۆژاوا/باكووری ڕۆژهەڵات). ئەم خاکانە بە کۆمەڵ خاوەنی یەدەگی سەلمێنراوی بەرچاون، هەرچەندە خەمڵاندنەکان جیاوازن بەهۆی ناکۆکییە سیاسییەکان، وردبینییە سەربەخۆیە سنووردارەکان، و ململانێی بەردەوام لە هەندێک ناوچەدا.

کوردستانی ئێران

پارێزگای ئیلام نزیکەی ١٧ ملیار بەرمیل نەوتی هەیە کە دەکاتە ١١٪ی کۆی گشتی یەدەگی نەوتی ئێران و لەدوای خوزستان و بوشەهر لە پلەی سێیەمی نیشتمانیدا دێت (Press TV, 2025).⁴ ئەم پارێزگایە هەروەها نزیکەی ١٤ تریلیۆن مەتر سێجا (نزیکەی ٤٩٤ تریلیۆن پێ سێجا) غازی سروشتی هەیە کە دەکاتە ٦٪ی یەدەگی غازی ئێران و لە دوای کێڵگەی پارسی باشوور لە بوشەهر لە پلەی دووەمدا دێت (Press TV, 2025).⁵ کێڵگە سەرەکییەکانی نەوت و غاز بریتین لە چەشمە خۆش، دێنا، دانان، و کێڵگەی ئازەر (کە خاوەندارێتی هاوبەشی هەیە لەگەڵ عێراق و بە بەدرە ناسراوە) کە حاوی ٢.٥ ملیار بەرمیل نەوتی خەمڵێنراوە.

پارێزگای کرماشان، هەرچەندە خاوەنی یەدەگی بچووکترە، بەڵام کێڵگەی مێژوویی نەفتشار (نەفتخانە)—تەنها کێڵگەی نەوتی چالاک لەم پارێزگایەدا—لەخۆدەگرێت کە خاوەنی یەدەگی خەمڵێنراوی ٦٩٢ ملیۆن بەرمیلە (Mehr News Agency, cited by Wikipedia, 2025).⁶ نەوت بۆ یەکەمجار لە نەفتشار لەلایەن گەڕیدە ئینگلیزەکانەوە لە ساڵی ١٩٣١ دۆزرایەوە و ئەم کێڵگەیە هێشتا کێڵگەیەکی هاوبەشە لەنێوان ئێران و عێراقدا.

کوردستانی عێراق

ناوچەکانی حکومەتی هەرێمی کوردستان (KRG) مەزەندە دەکرێن کە ٤٥ ملیار بەرمیل یەدەگی نەوتی شایانی دەرهێنان و ٢٥ تریلیۆن پێ سێجا یەدەگی غازی سەلمێنراویان هەبێت، بەپێی ڕاپۆرتی وەزارەتی سامانە سروشتییەکانی KRG (KRG MNR, 2025; AGSI, 2025).⁷⁸ پەیمانگای سیاسەتی گشتیی پەین (Payne Institute) ئەم ژمارانە پشتڕاست دەکاتەوە و ئاماژە بە ٤٥ ملیار بەرمیل نەوت و ٢٠-٤٠ تریلیۆن پێ سێجا غازی سروشتی دەکات (Payne Institute, 2025).⁹ ئەمەش کوردستانێکی سەربەخۆی گریمانەیی دەخاتە ڕیزی دە وڵاتی سەرەکی خاوەن نەوت لە جیهاندا.

کێڵگە نەوتییەکانی کەرکوک، کە یەکێکن لە کۆنترین کێڵگە نەوتییەکان لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و دەرهێنانی سەرەتایی نەوت تێیدا دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی ١٩٢٧، حاوی ٨.٩-١٠ ملیار بەرمیل یەدەگی سەلمێنراوی ماوەن بەپێی داتاکانی وزەی جیهانی و سەنتەری توێژینەوەی ڕووداو (Rudaw, 2025).¹⁰ کۆمپانیای بریتیش پەترۆلیۆم (BP)، کە بەم دواییانە گرێبەستێکی ٢٥ ملیار دۆلاری بۆ پەرەپێدانەوە لەگەڵ عێراق واژۆ کردووە، سەرچاوە شایانی دەرهێنانەکانی کەرکوک بە تا ٢٠ ملیار بەرمیل هاوتای نەوت دەخەمڵێنێت و ئەم کێڵگەیە بە یەکێک لە هیوابەخشترین کێڵگەکان لە سەبەتەی جیهانیی خۆیدا وەسف دەکات (Iran Oil Gas Network, 2025; EPC Intel, 2025).¹¹¹²

خانەقین لە پارێزگای دیالە، هەرچەندە بە چەند سەد ملیۆن بەرمیلێک پشکێکی کەمتری هەیە، بەڵام ئاماژەیە بۆ خاکێکی دیکەی خاوەن زۆرینەی کورد و پوتانسیەلی هایدرۆکاربۆنی نەناسراو.

کوردستانی سوریا (رۆژاوا)

سوریا خاوەنی ٢.٥ ملیار بەرمیل یەدەگی نەوت و ٨.٥ تریلیۆن پێ سێجا غازی سروشتییە کە زۆرینەی ڕەهای—نزیکەی ٩٠-٩٥٪—لە ناوچەکانی باکووری ڕۆژهەڵات هەڵکەوتووە کە مێژوویەکیان هەیە لەژێر کۆنترۆڵی هێزەکانی سوریای دیموکرات (SDF) و بەڕێوەبردن وەک ڕۆژاوا (Washington Institute, 2020; Al Jazeera, 2026).¹³¹⁴ کێڵگەکانی ڕمێلان لە ناوچەی دێرک گەورەترین کۆمەڵەن لە ڕووی ژمارەی بیرەکانەوە، بە زیاتر لە ١٢٠٠ بیر کە نزیکەی ٣٠,٠٠٠ بەرمیل لە ڕۆژێکدا بەرهەم دەهێنن. کێڵگەی نەوتی ئەلعومەر لە پارێزگای دێرەزوور نزیکەی ٢٥,٠٠٠ بەرمیل لە ڕۆژێکدا بەرهەم دەهێنێت (The New Arab, 2026).¹⁵

پێش شەڕی ناوخۆ، سوریا نزیکەی ٣٨٥,٠٠٠ بەرمیل لە ڕۆژێکدا بەرهەمی هەبووە؛ بەرهەمی ئێستا بۆ نزیکەی ٩٠,٠٠٠-١١٠,٠٠٠ بەرمیل لە ڕۆژێکدا لە کۆی گشتیدا دابەزیوە کە زۆرینەی لەو کێڵگانەوە دێت کە پێشتر لەژێر کۆنترۆڵی SDF دا بوون (Atlantic Council, 2025; Karam Shaar, 2025).¹⁶¹⁷

خشتەی ١: یەدەگی نەوت لە ناوچە/کێڵگە سەرەکییە کوردییەکاندا

تێبینییەکان: بەهاکان بەپێی نرخی نەوتی برێنت نزیکەی ٧٠ دۆلار/بەرمیل هەژمار کراون (Trading Economics, Jan 2026). یەدەگە سەلمێنراو یان خەمڵێنراوەکان جێی متمانەن؛ بڕی ڕاستەقینەی شایانی دەرهێنان بەپێی دۆخی کێڵگە و تەکنەلۆژیا دەگۆڕێت.

خشتەی ٢: یەدەگی غازی سروشتی لە ناوچە/کێڵگە سەرەکییە کوردییەکاندا

تێبینییەکان: خەمڵاندنی بەهای غاز بەندە بە بازاڕەوە و ئاڵۆزترە لە نەوت؛ قەبارەکان پوتانسیەلی هەرێمی دەردەخەن. Tcf = تریلیۆن پێ سێجا.

ڕیزبەندیی جیهانی و کاریگەریی خاکە کوردییەکان

بۆ دانانی گرنگیی سەرچاوە هایدرۆکاربۆنییەکانی کوردستان لە چوارچێوەی جیهانیدا، خشتەی ٣ پانزە (١٥) وڵاتی سەرەکی بەپێی یەدەگی نەوتی سەلمێنراو (خەمڵاندنەکانی ٢٠٢٥) دەخاتە ڕوو، لەگەڵ کوردستانێکی یەکگرتووی گریمانەیی کە لە پلەی پێشبینیکراوی خۆیدا دانراوە. بەپێی ڕاپۆرتی ئاماری ساڵانەی ئۆپێک (OPEC) بۆ ساڵی ٢٠٢٥ و پشتڕاستکراوە لەلایەن ئیدارەی زانیاریی وزەی ویلایەتە یەکگرتووەکان (EIA)، یەدەگی نەوتی سەلمێنراوی جیهانی هەر بەشێوەیەکی چڕ و بەهێز کۆبووەتەوە (متمرکز)، بەجۆرێک کە تەنها چوار وڵات—فەنزوێلا، عەرەبستانی سعودی، ئێران و کەنەدا—کۆنترۆڵی زیاتر لە نیوەی کۆی گشتیی جیهان دەکەن (Newsweek, 2026; Visual Capitalist, 2026).¹⁸¹⁹

خشتەی ٣: پانزە (١٥) وڵاتی سەرەکی بەپێی یەدەگی نەوتی سەلمێنراو (٢٠٢٥)، بە لەخۆگرتنی کوردستانی گریمانەیی

سەرچاوەکان: ڕاپۆرتی ئاماری ساڵانەی ئۆپێک ٢٠٢٥؛ Worldometer؛ EIA؛ Global Firepower 2025.

خشتەی ٤-ئەلف: کاریگەری لەسەر ڕیزبەندیی نەوت/غازی ئێران (بە/بەبێ ناوچە کوردییەکان)

تێبینییەکان: ئێران بەبێ ناوچە کوردییەکان پلەی ٣ دەپارێزێت لە نەوتدا بەهۆی یەدەگی زاڵ لە خوزستان؛ لێدەرکردنی کوردی ~٨.٥٪ی کۆی یەدەگ پێکدەهێنێت.

خشتەی ٤-ب: کاریگەری لەسەر ڕیزبەندیی نەوت/غازی عێراق (بە/بەبێ ناوچە کوردییەکان)

تێبینییەکان: عێراق بەبێ ناوچە کوردییەکان لە پلەی ٥ بۆ ٧-٨ دادەبەزێت، خوارتر لە کوەیت (~١٠١.٥ ملیار) و پوتانسیەلی ڕووسیا (~٨٠ ملیار). لێدەرکردنی کوردی ~٣٧.٦٪ی کۆی یەدەگ پێکدەهێنێت—کاریگەرییەکی زۆر بەرچاو.

دەرەنجام

یەدەگی نەوت و غاز لە خاکە کوردییەکاندا ئاماژەن بۆ بەهایەکی ئابووریی زەبەلاح—کە پوتانسیەلەکەی تەنها بۆ نەوت زیاتر لە ٥.٢ تریلیۆن دۆلارە بە نرخەکانی ئێستای بازاڕ—لەگەڵ ئەوەشدا دەرهێنان و داهاتی بەدەستهاتوو لەم سەرچاوانە مێژوویەکیان لە دواکەوتوویی ناوچەیی و نایەکسانیی کۆمەڵایەتی-ئابووری چەسپاندووە. هەروەک چۆن لە چوارچێوەی هاو-کۆلۆنیالیزمی کۆکەبیان بۆ کوردستانی ئێران ڕەخنەی لێگیراوە، و لە سیاقە جێناکۆکەکانی عێراق و سوریادا دووبارە بووەتەوە، حکومەتە ناوەندییەکان سامانیان لە ناوچە پەراوێزخراوەکانی کوردستان دەرهێناوە لەکاتێکدا کەمترین وەبەرهێنانیان لە ژێرخانی ناوخۆیی، پەروەردە و پەرەپێدانی ئابووریدا کردووە.

کوردستانێکی یەکگرتووی گریمانەیی لە ڕیزی دە وڵاتی سەرەکی خاوەن نەوت لە جیهاندا—پلەی ٩ی جیهانی، بەراوردکراو بە ڕووسیا و لەپێش لیبیا و ویلایەتە یەکگرتووەکان—جێگیر دەبێت، کە بناغەیەکی بەرچاو بۆ خۆبژێویی ئابووری دەخاتە ڕوو. گرنگتر لەوەش، شیکارییەکە کاریگەرییە ناهاوسەنگەکەی سەرچاوەکانی کوردستان ئاشکرا دەکات: لەکاتێکدا ئێران بەبێ ناوچە کوردییەکان وەک بەرهەمهێنەرێکی ئاست-بەرز دەمێنێتەوە، پێگەی جیهانیی عێراق بەشێوەیەکی بەرچاو دادەبەزێت و نزیکەی ٣٧.٦٪ی یەدەگی نەوتی سەلمێنراوی خۆی لەدەست دەدات و لە پلەی ٥ بۆ پێگەی ٧-٨ی جیهانی دادەکەوێت.

بە دووبارەکردنەوەی دیدگای سەربەخۆیی سکۆتلەندا، کە تێیدا کۆنترۆڵی ناوخۆیی بەسەر نەوتی دەریای باکوور بەڵێنی ڕێگایەکی دادپەروەرانەتری دەدا بەرەو خۆشگوزەرانی و سامان (Scottish Government, 2013, pp. 340-341)،²⁰ ئۆتۆنۆمی (خۆبەڕێوەبەری) لە ناوچە کوردییەکاندا دەتوانێت سامانی هایدرۆکاربۆنی ئاراستەی پەروەردە، تەندروستی، ژێرخان و پەرەپێدانی یەکسان بکات—بۆ ڕاگرتنی سووڕی دەرهێنان بەبێ وەبەرهێنانەوە کە هاوتەریبە لەگەڵ ئەو بەتاڵکردنەوە ئیستیعمارییەی کە تاروور بۆ هندستانی بەریتانی بە بەڵگە و دۆکیۆمێنت کردوویەتی.

پەراوێز و سەرچاوەکان

[1]  Tharoor, S. (2017). Inglorious Empire: What the British Did to India. Hurst Publishers. pp. 3 (Drain theory) & 222 (Amoral imperialist machine).

[2]  Kokabian, P. (2020). Co-colonialism: Four-pillar framework for understanding colonial exploitation of peripheral ethnic regions. [Specific page number not found in original source—limited access].

[3]  Scottish Government (2013). Scotland’s Future: Your Guide to an Independent Scotland. Edinburgh: Scottish Government. pp. 22 (Energy resources) & 340-341 (Energy Fund and Oil Wealth).

[4]  Press TV (2025). “Discover Iran: Ilam Province, Iran’s energy powerhouse with vast hidden wealth”. https://www.presstv.ir/Detail/2025/07/29/752062/discover-iran-ilam-province-iran-energy-powerhouse-hidden-wealth

[5]  Ibid.

[6]  Mehr News Agency, cited by Wikipedia (2025). https://en.wikipedia.org/wiki/Naft_Shahr

[7]  KRG Ministry of Natural Resources (2025). “Oil Press”. https://gov.krd/mnr-en/publications/oil/

[8]  AGSI (2025). “Internal Squabbles, Legal Challenges and Muddled Policy Impede Kurdish Gas Exports”. https://agsi.org/analysis/internal-squabbles-legal-challenges-and-muddled-policy-impede-kurdish-gas-exports/

[9]  Payne Institute for Public Policy (2025). “From Black Gold to Green Growth: Kurdistan’s Energy Opportunity at a Crossroads”. https://payneinstitute.mines.edu/from-black-gold-to-green-growth-kurdistans-energy-opportunity-at-a-crossroads/

[10]  Rudaw Research Center (2025). “Review of the Kurdistan Region Oil Production in 2024”. https://rudawrc.net/en/article/review-of-the-kurdistan-region-oil-production-in-2024-and-the-obstacles-to-its-export-in-2025-2025-03-12

[11]  Iran Oil Gas Network (2025). “BP Calls Iraq’s Kirkuk One of Four Global ‘Dream’ Fields”. https://www.iranoilgas.com/news/details.aspx?id=28106

[12]  EPC Intel (2025). “Iraq’s Giant $25 Billion Kirkuk Redevelopment Deal Starts”. https://epcintel.com/insight/iraqs-giant-25-billion-kirkuk-redevelopment-deal-starts-as-bp-begins-field-assessments-51

[13]  Washington Institute (2020). “Who Benefits from a U.S. Oil Deal in Northeast Syria?” https://www.washingtoninstitute.org/policy-analysis/who-benefits-us-oil-deal-northeast-syria

[14]  Al Jazeera (2026). “Syria’s War-Ravaged Oil Sector Faces Tough Road to Recovery”. https://www.aljazeera.com/economy/2026/1/20/syrias-war-ravaged-oil-sector-faces-tough-road-to-recovery-analysts-say

[15]  The New Arab (2026). “Eastern Syria Fighting Reshapes Oil Map, Returns Fields to State”. https://www.newarab.com/news/eastern-syria-fighting-reshapes-oil-map-returns-fields-state

[16]  Atlantic Council (2025). “Syria’s Energy Sector and Its Impact on Stability and Regional Developments”. https://www.atlanticcouncil.org/in-depth-research-reports/issue-brief/syrias-energy-sector-and-its-impact-on-stability-and-regional-developments/

[17]  Karam Shaar (2025). “The Potential and Outlook for Syria’s Oil Sector 2025 Amid Major Challenges”. https://karamshaar.com/syria-in-figures/the-potential-and-outlook-for-syrias-oil-sector/

[18]  Newsweek (2026). “Map Shows How Venezuela Oil Reserves Compare to Rest of World”. https://www.newsweek.com/map-venezuela-oil-reserves-compare-rest-world-11301907

[19]  Visual Capitalist (2026). “All of the World’s Oil Reserves by Country”. https://www.visualcapitalist.com/all-of-the-worlds-oil-reserves-by-country-in-one-visualization/

[20]  Scottish Government (2013). pp. 340-341. Discussion on using oil wealth for future generations and local control of resources.

سەرچاوە تەواوکارییەکان:

EIA (2024). Country Analysis: Iraq. https://www.eia.gov/international/content/analysis/countries_long/Iraq/pdf/iraq_2024.pdf

Global Firepower (2025). “Proven Oil Reserves by Country”. https://www.globalfirepower.com/proven-oil-reserves-by-country.php

Iraqi News (2025). “Iraq possesses over 145 billion barrels of proven oil reserves”. https://www.iraqinews.com/iraq/iraq-possesses-over-145-billion-barrels-of-proven-oil-reserves/

Shafaq News (2025). “Iraq’s oil reserves top 145 billion barrels, minister confirms”. https://shafaq.com/en/Economy/Iraq-s-oil-reserves-top-145-billion-barrels-minister-confirms

Trading Economics (2026). “Brent Crude Oil Price”. https://tradingeconomics.com/commodity/brent-crude-oil

OPEC (2025). Annual Statistical Bulletin.

Worldometer (2025). “Oil Reserves by Country”. https://www.worldometers.info/oil/oil-reserves-by-country/

Wikipedia (2025). “Kirkuk Field”. https://en.wikipedia.org/wiki/Kirkuk_Field

Wikipedia (2025). “Naft Shahr”. https://en.wikipedia.org/wiki/Naft_Shahr

Wikipedia (2025). “Oil reserves in Iran”. https://en.wikipedia.org/wiki/Oil_reserves_in_Iran

Wikipedia (2025). “Petroleum industry in Syria”. https://en.wikipedia.org/wiki/Petroleum_industry_in_Syria

• About
• Latest Posts

Dr. Pejvak Kokabian

Dr. Kokabian is an economist and entrepreneur. He received his Master and doctorate degree from The Graduate Claremont University of California in economics. He also had received PMP and post-master diploma in Advanced Management from the Schulich School of Business at the University of York, Master of Business Administration degree in technology management from Royal Roads University, Canada, and bachelor’s degree in computer engineering from Sharif University. He has been working for fourteen years as the project manager, systems analyst, and economic analyst for public and private sectors in US and Canada; consulted energy and EP (engineering, procurement) companies as well as banks (TD Bank, CIBC Bank) and government agencies to consult business and Fintec challenges. He had been with University of Arizona from 2020 as program manager until 2022. He has been university teacher for monetary economics, project management and development economics subjects.
He is the author of Cocolonialism, the book on new multi-dimensional international take-over of countries and how near colonizer and far colonizer has taken over the mind, land, institutions and monetary systems of majority of countries. In the economics, his works are focused on complementary and parallel currency systems.

https://www.amazon.com/Cocolonialism-Near-Colonizer-Far-ebook/dp/B0B41JWTF6

Latest posts by Dr. Pejvak Kokabian (see all)

• بەهای نەوت و گاز لە خاکی کوردستان - 02/01/2026
• امپراتوری، نفت و بازآرایی خاورمیانه پس از جنگ جهانی اول - 02/01/2026
• بهشتی برای گونگا دین نیست - 01/31/2026